1
00:00:14,480 --> 00:00:17,480
لا،

2
00:00:18,400 --> 00:00:23,330
لا لمريم.

3
00:00:23,350 --> 00:00:26,350
الأم.

4
00:00:28,960 --> 00:00:35,090
أمي، لا لمريم. لا تخافوا.

5
00:00:35,120 --> 00:00:41,160
هذا فقط ما تقوله الأمهات
لأبنائهم إلى الأبد.

6
00:00:42,640 --> 00:00:47,410
إنها نائمة.
والدتي ليست واعية وهي كذلك

7
00:00:47,440 --> 00:00:52,130
لا يزال يعلمني كيفية التعامل
نفسي.

8
00:00:52,160 --> 00:00:58,440
حسنًا، هذه إحدى طرق النظر إلى الأمر.

9
00:01:16,640 --> 00:01:20,200
حسنًا، دعنا نذهب.

10
00:01:23,520 --> 00:01:28,850
نعم،
مرحبًا، هذه هانا ماكبرايد تقدم التقارير

11
00:01:28,880 --> 00:01:34,530
شبكة طلاب كامبريدج. وأنت
قد يتساءل أين هذه الملاكمة

12
00:01:34,560 --> 00:01:39,490
المباراة التي وعدتنا بها هانا؟ هنا لنقول
أكثر ما لدينا هو قفازات كامبريدج الزرقاء.

13
00:01:39,520 --> 00:01:41,050
فحم الكوك. أهلاً.

14
00:01:41,080 --> 00:01:45,410
يجب أن أبدأ بالقول كامل
الكشف، وهذا الفتى الربط هو أيضا

15
00:01:45,440 --> 00:01:49,450
أخي. نعم. اه، حدث الليلة هو

16
00:01:49,480 --> 00:01:54,290
جمع التبرعات لجمعية الملاكمة الخيرية MS.
شبابنا، اه، جميع الطلاب ذاهبون

17
00:01:54,320 --> 00:01:58,650
أخمص القدمين إلى أخمص القدمين مع السكان المحليين من
نادي ايرونسايد للملاكمة.

18
00:01:58,680 --> 00:02:02,930
تاون مقابل جام. اجلبه. ومن
سوف يفوز الليلة؟

19
00:02:02,960 --> 00:02:05,250
كامبريدج. سهل. الزجاج الأزرق.

20
00:02:05,280 --> 00:02:09,890
ماذا تفعل يا ريس؟ مرحبًا، لقد حصلت على
القتال في 10 دقائق. هل يمكن أن يكون لديك

21
00:02:09,920 --> 00:02:14,030
كلمة؟ إنه صديقك. إنها فيلا.

22
00:02:16,160 --> 00:02:21,410
ريس جيبسون، كابتن الفريق. كومبتون.
نحن لم نخسر المعركة بعد

23
00:02:21,440 --> 00:02:26,850
تجربة جديدة بالنسبة لك الليلة إذن؟
أنا مدرب المعارضة.

24
00:02:26,870 --> 00:02:31,930
لماذا تفعل ذلك؟ ما الذي يخرجك منه
السرير في الصباح؟ الأطفال الذين يأتون إلى بلدي

25
00:02:31,960 --> 00:02:37,490
صالة الألعاب الرياضية، اه، أحاول أن أمنحهم إحساسًا بذلك
الغرض، كما تعلمون، من التعليمات البرمجية. أم، شعور

26
00:02:37,520 --> 00:02:41,530
ما هو الصواب والخطأ.
معارك ريس الـ27 لم تهزم.

27
00:02:41,560 --> 00:02:45,890
نعم. إنه ضد ابنك،
جوزيف بوكسر. عندما يرن ذلك الجرس،

28
00:02:45,920 --> 00:02:49,400
الأمور تصبح حقيقية.

29
00:03:02,400 --> 00:03:08,760
ماذا؟
حافظ على حذرك، يا صديقي. تعال.

30
00:03:19,440 --> 00:03:22,440
لطيف - جيد.

31
00:03:45,120 --> 00:03:48,120
حرارة.

32
00:04:01,120 --> 00:04:04,590
أوه، ها هو.

33
00:04:05,920 --> 00:04:08,920
يعارك.

34
00:04:19,680 --> 00:04:24,690
مهلا، أنا أتحدث إليكم.

35
00:04:24,720 --> 00:04:28,830
مهلا، لا تبتعد عندما أتحدث إلى
أنت.

36
00:04:28,860 --> 00:04:31,000
كم تدفع للحكم يا جو؟

37
00:04:33,280 --> 00:04:40,520
الغش. حثالة الحياة المنخفضة. ماذا تقول؟
ماذا تقول؟

38
00:05:43,440 --> 00:05:49,490
اليوم سنتحدث عن كيفية
التواصل مع الكلب الخاص بك. من خلال الملاحظة

39
00:05:49,520 --> 00:05:54,210
مجموعة متنوعة من السلالات، لقد تعلمنا بعض
من العلامات التي يقدمها أفضل أصدقائنا

40
00:05:54,240 --> 00:05:58,840
للسماح للكلاب الأخرى بمعرفة أنهم كذلك
غير مهددة. فقط شاهد.

41
00:06:06,630 --> 00:06:11,730
لا تخافوا. مجرد امرأة ناضجة
يتظاهر بأنه كلب. الآن، تذكر

42
00:06:11,750 --> 00:06:15,570
ما كنا نعمل عليه أمس؟ من
بالطبع تفعل.

43
00:06:15,600 --> 00:06:20,450
يبتسم. قريب بما فيه الكفاية.

44
00:06:20,470 --> 00:06:23,470
حزين.

45
00:06:25,840 --> 00:06:29,010
السيدة هاميلتون. لقد احتفظت بنفسي
اسم.

46
00:06:29,030 --> 00:06:34,210
أيها؟ الكثير للاختيار من بينها.
اسمي المهني، زيلدا رادكليف.

47
00:06:34,240 --> 00:06:38,290
أنت لم تدخل الساحة قط، فعلت
أنت؟

48
00:06:38,310 --> 00:06:42,690
إذا كنت تشير إلى حلبة الثور
الزواج، لم يسبق لي أن فعلت ذلك

49
00:06:42,720 --> 00:06:45,890
حل وسط. ولا أنا.

50
00:06:45,910 --> 00:06:50,770
أوه، سيدة لي، هل رأيت أديلايد
هذا الصباح؟ باختصار. كانت نائمة.

51
00:06:50,800 --> 00:06:54,210
لقد جئنا بمجرد أن سمعنا.
كيف كان شهر العسل؟

52
00:06:54,240 --> 00:06:59,400
رائع. يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

53
00:07:12,080 --> 00:07:16,530
الرقيب المثير وينترز ودي سي هايميث.
هل يمكننا الدخول؟

54
00:07:16,560 --> 00:07:21,090
لا، انظر، لقد تلقينا إشعارًا من AandE.

55
00:07:21,120 --> 00:07:26,370
كما هاجمك اثنان من شهود العيان
بواسطة ثلاثة رجال خارج الكرة السوداء.

56
00:07:26,400 --> 00:07:29,090
حديقة. هل ستذهب معنا؟

57
00:07:29,120 --> 00:07:33,490
لقد تعرضنا لحادث مماثل قبل بضعة أيام
منذ سنوات. تصاعد الوضع.

58
00:07:33,520 --> 00:07:37,490
نعم أتذكر.
لذلك، التوترات بين السكان المحليين والطلاب

59
00:07:37,520 --> 00:07:41,490
أمر سيء للجميع.
أعطانا أحد شهود العيان اسمًا.

60
00:07:41,520 --> 00:07:44,650
نحتاج إلى تأكيده. نعم.

61
00:07:44,680 --> 00:07:48,450
جو، من هاجمك؟
هل هو ريس جيبسون؟

62
00:07:48,470 --> 00:07:52,470
إذا أردنا العدالة، فسنخرج ونحصل عليها.

63
00:08:02,720 --> 00:08:07,090
شكرا لك جاسبر. عزيزي،

64
00:08:07,120 --> 00:08:09,370
زيلدا، كيف حالها؟

65
00:08:09,400 --> 00:08:13,170
يقود الجميع إلى تشتيت الانتباه،
الإصرار على الاتصال بشركة الطيران.

66
00:08:13,171 --> 00:08:15,879
شركة الطيران؟
يبدو أنهم أضاعوا أمتعتها.

67
00:08:15,880 --> 00:08:18,199
أفهم أنها فقدت وعيها
الرحلة.

68
00:08:18,200 --> 00:08:23,010
وبالفعل يقوم الأطباء بإجراء
موجة من الاختبارات. وبينما لا شيء من شأنه

69
00:08:23,040 --> 00:08:28,450
أعطني متعة أكبر من أن أسمع
كل تفاصيل شهر العسل الخاص بك، لدي

70
00:08:28,480 --> 00:08:33,010
47 دقيقة قبل البرنامج التعليمي التالي. هو
هذا الحكمة؟ جولي,

71
00:08:33,040 --> 00:08:36,200
أستطيع أن أتوقع بثقة أنه سوف يعيش بعدنا جميعًا.

72
00:08:38,950 --> 00:08:45,330
الكتابة خلال فترة الكساد في الولايات المتحدة، ثم
وعزا سيلين الاضطرابات الاجتماعية إلى أ

73
00:08:45,360 --> 00:08:50,050
صراع القيم.
نحن لا نعيش في منتصف

74
00:08:50,080 --> 00:08:58,080
الاكتئاب ونحن أيضا نعاني من
فترة الاضطرابات الاجتماعية.

75
00:08:59,510 --> 00:09:04,370
من ردة فعلك أستنتج أنك أنت
على دراية بمصطلح النخبة

76
00:09:04,400 --> 00:09:08,250
الإفراط في الإنتاج.
يدعي أنه يصف البلد الذي

77
00:09:08,280 --> 00:09:13,010
ينتج عددًا كبيرًا جدًا من أعضاء النخبة.
في الواقع، مثل عدد كبير جدا من الخريجين

78
00:09:13,040 --> 00:09:18,530
متابعة عدد قليل جدًا من الوظائف. لدينا 100 آخرين
المليارديرات في بريطانيا أكثر منا بـ 15

79
00:09:18,560 --> 00:09:22,890
منذ سنوات. Icribe لا حكم أخلاقي. أنا
أنا مجرد ذكر حقيقة.

80
00:09:22,920 --> 00:09:27,330
لا أرى ما هي سياسة الحسد
لها علاقة بعلم الجريمة.

81
00:09:27,360 --> 00:09:31,370
ثم اسمحوا لي أن أقدم لكم
بليودناميكس,

82
00:09:31,400 --> 00:09:37,530
أداة رياضية لدراسة الاجتماعية
التغيير. وقد أثبت ذلك دون أدنى شك

83
00:09:37,560 --> 00:09:43,150
يرتبط الإفراط في إنتاج النخبة دائمًا
مع تصاعد أعمال العنف.

84
00:09:43,180 --> 00:09:45,080
ومن هنا الارتباط بعلم الجريمة.

85
00:09:45,270 --> 00:09:48,270
فقط

86
00:09:49,961 --> 00:09:53,439
أعتقد أن الأمر سهل جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

87
00:09:53,440 --> 00:09:56,479
حسنًا. نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. أوه نعم.
لأنني معاذ الله أن ولدت في عائلة ثرية

88
00:09:56,480 --> 00:09:59,730
عائلة.
أنت لا تحصل عليه. الأمور مختلفة

89
00:09:59,760 --> 00:10:04,210
بالنسبة لك مما هم بالنسبة لي.
عزيزي سوينسيز، أريد أن أسألك بعض الأسئلة

90
00:10:04,240 --> 00:10:08,370
من الأسئلة.
هل أحتاج إلى وجود المحامي الخاص بي هنا؟ هل انت

91
00:10:08,371 --> 00:10:09,679
على وشك الاعتراف بجريمة؟ لا.

92
00:10:09,680 --> 00:10:13,119
حسنًا. هذا غير رسمي. أريد فقط
لتعرف ماذا كنت تفعل بعد

93
00:10:13,120 --> 00:10:14,610
مباراة ملاكمة. أم،

94
00:10:14,640 --> 00:10:18,250
بعد المباراة، كنت مرهقًا. ذهب
المنزل مباشرة.

95
00:10:18,280 --> 00:10:21,610
يمين. كما تعلمون، تعرض جو ستيل للهجوم.
رقم كيف لي أن أعرف ذلك؟

96
00:10:21,611 --> 00:10:24,639
حسنا، لدينا اثنين من شهود العيان
واه قالوا أنك كنت هناك.

97
00:10:24,640 --> 00:10:28,210
حقًا؟ وكم كانوا في حالة سكر؟

98
00:10:28,240 --> 00:10:31,490
لذلك، ذهبت إلى المنزل. هل هناك أحد ذلك
يمكن تأكيد ذلك؟

99
00:10:31,520 --> 00:10:37,570
يمين. حسنًا، لقد بدأ الشعور بهذا
ليست غير رسمية. وأنا المقرر في محاضرة.

100
00:10:37,600 --> 00:10:42,360
إذن، هل هذا جيد؟
نعم، في الوقت الراهن. أستاذ.

101
00:10:47,600 --> 00:10:50,370
أهلاً.
اسمع، أنت لا تعرف ريس

102
00:10:50,390 --> 00:10:54,090
جيبسون. إنه أم
أنا السبب في وجوده هنا. أنا

103
00:10:54,120 --> 00:10:57,970
أجرى مقابلة دخوله.
ماذا يمكنك أن تخبرني عن ري؟

104
00:10:58,000 --> 00:11:03,970
تمت مقابلته في نفس يوم مقابلته
خطيبها. ومن بين الاثنين كانت هي

105
00:11:04,000 --> 00:11:07,720
مرشح أكثر إثارة للإعجاب.
حسنًا، لنبدأ مع ري.

106
00:11:09,510 --> 00:11:17,070
يصف رئيسك طموحك بأنه
في بعض الأحيان غير بناء.

107
00:11:17,200 --> 00:11:23,070
يجب أن يتجاوز متناول الرجل قبضته.
ولكن ما فائدة الجنة؟

108
00:11:24,390 --> 00:11:30,290
أتذكر التعبير الموجود على
وجه قطة أمي

109
00:11:30,320 --> 00:11:34,610
عندما يقوم بإيداع حرف v ميتًا على
عتبة الباب.

110
00:11:34,640 --> 00:11:39,810
أنت تقارن روبرت براوننج بـ
ميت V. I

111
00:11:39,830 --> 00:11:45,320
لست كذلك. فوس ذكي للغاية.

112
00:11:46,390 --> 00:11:51,240
يمكنك أن تكون طموحًا دون أن تفقد شخصيتك
الإنسانية.

113
00:11:52,720 --> 00:11:57,890
قرأت أنك يتيم.
هل سيحسبون ذلك ضدي؟

114
00:11:57,920 --> 00:12:00,610
هل قتلت والديك؟ لا.

115
00:12:00,640 --> 00:12:06,690
ثم لن يحدث ذلك. أنا أعتبر لديك
بعض وسائل الدعم المالي.

116
00:12:06,720 --> 00:12:12,130
هذه دورة صعبة وعلى عكس
جامعات أخرى لا ننصح بها

117
00:12:12,160 --> 00:12:16,130
أن طلابنا يقومون بدوام جزئي
العمل.

118
00:12:16,160 --> 00:12:21,390
أخي يعمل. هو يدعمني.
وتتوقع أن يستمر هذا.

119
00:12:21,920 --> 00:12:27,810
آخر شيء فعلته والدتي هو صنعها
وعده أن يعتني بي.

120
00:12:27,830 --> 00:12:33,830
حسنا، يجب أن تكون مسؤولية كبيرة ل
عليك أن تقرر من يمكنه التعامل.

121
00:12:37,760 --> 00:12:44,230
يجب أن يكون الوعد للوالد المحتضر
أبقى. وفي حالة هانا، لدينا

122
00:12:44,260 --> 00:12:46,360
امرأة تتنكر في هيئة فتاة.

123
00:12:52,560 --> 00:12:58,210
لقد حصلت على اعتراف لجعل.
أنت لست حقا في فرقة نحاسية. فقط

124
00:12:58,240 --> 00:13:02,370
قال ذلك ليثير إعجابي. أم

125
00:13:02,390 --> 00:13:05,880
أنا شرطي.

126
00:13:07,760 --> 00:13:12,130
أنت لا تبدو مثل شرطي.
كيف تبدو رجال الشرطة؟

127
00:13:12,160 --> 00:13:16,530
لا أعرف. ليس وسيمًا عادةً.
فواتيرك يا سيدي.

128
00:13:16,560 --> 00:13:21,800
شكرًا لك.
لديك حتى اثنين من المعجبين.

129
00:13:25,120 --> 00:13:31,970
نعم، سأعمل مع هذا.
لذلك، أنا محاصر.

130
00:13:32,000 --> 00:13:38,290
هل يجب أن أحجز لنا سيارة أجرة؟ أم أنا

131
00:13:38,320 --> 00:13:42,450
آسف أن هذا كان أم
أنا لا أعرف حتى أين تعيش.

132
00:13:42,480 --> 00:13:47,250
لا بأس. والدي قال أنه سيصطحبني
يعيش في مكان قريب. عرضت أن تأخذني

133
00:13:47,270 --> 00:13:53,570
المنزل. تحدث عن الشيطان. اه من الأفضل أن أذهب.

134
00:13:53,600 --> 00:13:56,830
شكرًا لك.

135
00:14:06,390 --> 00:14:10,050
حسنًا، لقد انتهيت. التاريخ الأول.

136
00:14:10,070 --> 00:14:13,330
نعم. تعتقد أنه سيكون هناك
الثانية،

137
00:14:13,360 --> 00:14:17,720
أبي؟ أنا فقط أمزح.

138
00:14:17,760 --> 00:14:25,480
قطع نظيفة. أحبها.
شكرًا. كان ذلك لطيفا. هيا يا أبي.

139
00:14:30,070 --> 00:14:33,630
لقد نسيت شيئا.

140
00:14:39,440 --> 00:14:44,600
سأتصل بك. نعم.

141
00:14:57,830 --> 00:15:00,830
آسف.

142
00:15:04,480 --> 00:15:08,770
هل كل شيء على ما يرام؟
لا أعرف إذا كان هذا أيًا مني

143
00:15:08,800 --> 00:15:13,010
عمل. جربني.

144
00:15:13,040 --> 00:15:18,450
رأيت دان الليلة الماضية. كنت في ذلك الجديد
مكان السمك. كان في موعد. المرأة

145
00:15:18,480 --> 00:15:24,530
كان معها، وجاء شخص ما لاصطحابها
فوق. شخص تعرفت عليه. أم،

146
00:15:24,560 --> 00:15:30,050
واتضح أنه كان أبا.
تشيستر فاس

147
00:15:30,070 --> 00:15:34,450
تشيستر فاس
السطو المسلح خارج تحت المراقبة. أنا أعلم

148
00:15:34,480 --> 00:15:41,490
له جيدا. من الواضح أن دان لم يتعرف
له. أنا فقط لم أكن أعرف ماذا أفعل.

149
00:15:41,510 --> 00:15:47,000
لا، لقد فعلت الشيء الصحيح بإخباري
لقد فعلت.

150
00:15:48,720 --> 00:15:53,210
انظر، لا أعتقد أن هناك أي طريقة
أنه لا يمكنك إخبار دان بذلك

151
00:15:53,240 --> 00:15:57,730
أنا الذي أخبرك.
كنت في المطعم. كان في

152
00:15:57,760 --> 00:16:00,110
المطعم. أعتقد أنه قد يعمل عليه
خارج.

153
00:16:00,140 --> 00:16:01,630
نعم.

154
00:16:04,160 --> 00:16:08,290
047 تقرير مسروق. ماذا حدث؟

155
00:16:08,320 --> 00:16:15,970
لقد اقتحموا خزانة الكأس.
لقد اختفت جائزة القفازات الذهبية.

156
00:16:16,000 --> 00:16:19,630
أعلم أنني فعلت هذا.

157
00:16:19,750 --> 00:16:23,480
لا تفعل أي شيء غبي.

158
00:16:25,750 --> 00:16:29,170
الكأس التي تمت سرقتها كانت من
1897.

159
00:16:29,190 --> 00:16:33,050
قال الضابط في النادي إنه سمع البعض
من الطلاب تنظيم الخردة في

160
00:16:33,080 --> 00:16:37,330
الزقاق المؤدي إلى الكرة السوداء.
تنظيم الخردة؟ ماذا حدث ل

161
00:16:37,360 --> 00:16:41,410
عفوية؟
أنا أعرف المالك في الكرة السوداء. أنا

162
00:16:41,440 --> 00:16:45,390
أعني، يمكنني إجراء محادثة، ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا ذلك
ابتعد عن هذا.

163
00:16:45,420 --> 00:16:48,360
نعم. تمام. اه، دان، انتظر.

164
00:16:50,880 --> 00:16:56,050
صديقة جديدة، ليون.
وأتساءل من قال لك ذلك.

165
00:16:56,070 --> 00:16:59,490
ليوني فاس,
أليس كذلك؟ حسنًا، حتى الآن، لم ألاحظ

166
00:16:59,510 --> 00:17:03,930
اسمها.
كما هو الحال في ابنة تشيستر فاس. لديك

167
00:17:03,960 --> 00:17:06,210
سمعت عنه؟ نعم.

168
00:17:06,240 --> 00:17:11,970
حسنًا. عائلة الجريمة الكبرى؟
حسنًا، لا علاقة لليون بذلك.

169
00:17:12,000 --> 00:17:17,250
كيف علمت بذلك؟ أنت لم تعرف حتى
اسمها الكامل قبل 5 ثواني.

170
00:17:17,280 --> 00:17:21,570
حسنًا، إنها سيدة أعمال.
أرى الجاذبية، لكن لا تفعل ذلك

171
00:17:21,600 --> 00:17:26,690
تورط هناك، دان.
أنت موهوب. هل يمكن أن يكون رئيسا

172
00:17:26,720 --> 00:17:31,240
مفتش في بضع سنوات. لا ترمي
هذا بعيدا.

173
00:17:32,640 --> 00:17:37,080
سأخبرك كيف أصل إلى
بلاكبول.

174
00:17:50,720 --> 00:17:54,610
جو، ماذا يوجد في الحقيبة؟

175
00:17:54,640 --> 00:17:58,690
يا. يا. لن تكون القفازات الذهبية
الكأس، أليس كذلك؟

176
00:17:58,720 --> 00:18:01,330
هل حصلت على أمر قضائي؟ يمكنني الحصول على واحدة.

177
00:18:01,360 --> 00:18:05,880
نعم، سأنتظر هنا بينما تفعل ذلك.

178
00:18:32,880 --> 00:18:38,050
تعال إلى جانب الزقاق. نعم.

179
00:18:38,080 --> 00:18:42,330
هل تتصل بالاسعاف؟
نعم. نعم. نعم. نعم. الرجل على

180
00:18:42,360 --> 00:18:47,000
أرض. انها لا تتحرك.
كم من الوقت سوف تكون.

181
00:18:49,120 --> 00:18:52,290
لا يزال بري وجو متهمين بارتكاب جريمة قتل.

182
00:18:52,320 --> 00:18:57,570
يعتقد السيرك أن الصدمة الناتجة عن القوة الحادة
سلاح الجريمة المحتمل هو الشمبانيا

183
00:18:57,600 --> 00:19:01,890
زجاجة. أي هراء من رجله العجوز،
يأتي أيضا. نعم.

184
00:19:01,920 --> 00:19:05,530
حسنًا، سأقابلك هناك.
إذن، هل تعتقد أن جو ستيل؟

185
00:19:05,560 --> 00:19:09,210
ربما.
أظن أنك تحدثت إلى DCI.

186
00:19:09,240 --> 00:19:12,530
جوسوامي عن ماذا؟

187
00:19:12,550 --> 00:19:18,050
يا رفيق، انظر. أنا آسف. آسف. لم أفعل
تعرف ماذا تفعل. حسنًا.

188
00:19:18,080 --> 00:19:21,080
تمام.

189
00:19:30,880 --> 00:19:37,250
يمين. يمين.
جو، تذكر المجيء إلى هنا؟

190
00:19:37,280 --> 00:19:40,670
أعطني مرة أخرى.

191
00:19:43,360 --> 00:19:49,330
مهمل بعض الشيء. مهلا، يتجول مع
هذا.

192
00:19:49,360 --> 00:19:52,520
استمر.

193
00:20:00,320 --> 00:20:04,210
العاصفة.
أستاذ، أنا آسف. لقد حصلت على بعض

194
00:20:04,240 --> 00:20:07,850
أخبار سيئة. أم، الطالب الذي تحدثنا إليه
حول،

195
00:20:07,880 --> 00:20:11,330
ريس جيبسون، لقد تم العثور عليه ميتا.

196
00:20:11,360 --> 00:20:14,360
أستاذ,

197
00:20:35,760 --> 00:20:40,760
لقد كان أطرف شيء تبحث عنه
رأيت من أي وقت مضى.

198
00:20:44,480 --> 00:20:49,650
ثم سوف تتسلق إلى سريري.
حسنًا ، كانت خزانة الملابس تحدق بي.

199
00:20:49,680 --> 00:20:52,570
أتذكر أنني طلبت منك أن تمسك بي
يد.

200
00:20:52,600 --> 00:20:55,570
أوه، لقد كبرت كثيرًا على هذا النوع
من الهراء.

201
00:20:55,571 --> 00:20:57,839
حسنا، كنت فقط ماذا؟ كم عمري؟
تم؟

202
00:20:57,840 --> 00:21:00,650
27.
أوه، توقف عن ذلك. كنت في الثالثة من عمري. أربعة على الأكثر.

203
00:21:00,680 --> 00:21:05,330
ثم ستقول،
"أوه، نعم." ومن ثم أود أن أقول، "أم،

204
00:21:05,360 --> 00:21:10,610
هل يمكنك أن تمسك بإصبعي الصغير؟"
ماذا كانت تلك العبارة؟ أم ماذا كان ذلك

205
00:21:10,640 --> 00:21:13,390
عبارة؟ لا. أوه، لا. نعم.

206
00:21:13,420 --> 00:21:15,150
لا تخافوا.

207
00:21:15,840 --> 00:21:20,530
ادخل،
السيدة العاصفة. سنقوم فقط بتجهيزك.

208
00:21:20,550 --> 00:21:26,050
لا، لن تفعل ذلك. هذه أختي.
لم أرها منذ عام تقريبًا. أنا

209
00:21:26,080 --> 00:21:29,730
آسف. سيكون عليك العودة.
30 دقيقة.

210
00:21:29,760 --> 00:21:33,000
شكرًا لك.

211
00:21:34,000 --> 00:21:39,170
أود أن أرى كفكا. حسنا، أستطيع
أبلغ عن أن بطن هوفكا لم يكن أبدًا

212
00:21:39,200 --> 00:21:43,240
أدق. مع ذلك،

213
00:21:47,120 --> 00:21:53,080
إذا كان من الممكن ترتيبها. يرى،

214
00:21:56,550 --> 00:22:00,050
دان، انظر، لقد تعرفت على ليون. فعلت بعض

215
00:22:00,080 --> 00:22:02,730
بحث. والدها
نعم، أعرف عن والدها.

216
00:22:02,731 --> 00:22:04,799
لقد كنت مستيقظًا نصف الليل قلقًا بشأن ذلك
ما يجب القيام به.

217
00:22:04,800 --> 00:22:08,770
ليس من الصعب. حسنًا. تجد
شيء من هذا القبيل، ثم احضاره

218
00:22:08,800 --> 00:22:11,090
لي. ثم إنها مشكلتي. لا تذهب إلى
الرئيس.

219
00:22:11,100 --> 00:22:13,000
أردت فقط المساعدة.

220
00:22:13,910 --> 00:22:17,550
انظر،
لو لم أكن أهتم بك لفعلت

221
00:22:17,580 --> 00:22:19,400
فقط دعها تذهب.

222
00:22:22,240 --> 00:22:28,130
إنه فتى صغير في شجرة الموت. لماذا؟
فقط ركز على العمل.

223
00:22:28,150 --> 00:22:33,250
ما زالوا يبحثون، لكنني قلت أنني سأفعل
إرسال شخص ما من الزي الرسمي إلى أسفل. لذلك، إذا

224
00:22:33,280 --> 00:22:36,170
هل ترى أي شيء هلا أخبرتني؟
شكرًا.

225
00:22:36,200 --> 00:22:40,250
لقد تحدثت إلى زميلة ريس جيبسون في المنزل. هو
قال إنه رأى ريس يحمل الشمبانيا

226
00:22:40,280 --> 00:22:43,130
الزجاجة عندما غادر المنزل. أنا
متأكد من أن الزجاجة كانت له.

227
00:22:43,131 --> 00:22:46,879
نعم. وهو لا يعرف إلى أين كان ذاهبا
أو بما كان يحتفل به، لكنه كان لديه

228
00:22:46,880 --> 00:22:50,190
زجاجة الشمبانيا.
يمين. تمام. شكرا يا أمي.

229
00:22:50,220 --> 00:22:51,720
تمام.

230
00:22:52,080 --> 00:22:56,930
حسنًا، خمن جو، كان هذا هو الذهبي
قفازات الكأس في حقيبتك عندما التقيت

231
00:22:56,960 --> 00:22:58,770
أنت. لا تعليق.

232
00:22:58,790 --> 00:23:04,010
أنت على بعد 200 ياردة من مكان ريس جيبسون
قُتل. هل ترتب للقاء؟

233
00:23:04,040 --> 00:23:06,450
إعادة الكأس. تعليقي.

234
00:23:06,480 --> 00:23:12,850
ماذا قال لك ريس جيبسون؟
لا بد أنها كانت إهانة كبيرة لك

235
00:23:12,880 --> 00:23:19,330
انتقد مثل هذا.
أمسكت بك مع حارسك.

236
00:23:19,360 --> 00:23:23,960
لا أحد يمسك بي مع حارسي.

237
00:23:25,760 --> 00:23:29,730
لا نعتقد أن الهجوم كان
مع سبق الإصرار.

238
00:23:29,760 --> 00:23:32,930
لا، لا، احصل على حجة. يمكنك المساعدة
له هنا.

239
00:23:32,960 --> 00:23:40,360
المبادئ التوجيهية الجديدة للعقوبات. نعم أ
الاعتراف ينقذه من 5 إلى 10 سنوات.

240
00:23:42,960 --> 00:23:48,450
أحتاج إلى التحدث إلى المحامي الخاص بي على انفراد.

241
00:23:48,480 --> 00:23:52,120
نعم. نعم بالتأكيد.

242
00:24:14,960 --> 00:24:19,890
آنسة سنارز، كم هي نزهة مدروسة.
هل هي مستيقظة؟

243
00:24:19,910 --> 00:24:24,770
بالطبع أنا مستيقظ.
لقد أحضرت لك زائرا. لا أعتقد

244
00:24:24,800 --> 00:24:29,090
هذا هو الحق. أوه، ج.

245
00:24:29,120 --> 00:24:37,120
أوه، لقد مضى وقت طويل.
يا عزيزي. مرحبا تشارلي.

246
00:24:40,480 --> 00:24:43,480
أوه،

247
00:24:46,000 --> 00:24:52,270
لقد طُلب مني أن أقول القليل
كلمات.

248
00:24:53,840 --> 00:24:57,330
كان ريس اه أنا لست بحاجة إلى كلمات.

249
00:24:57,360 --> 00:25:01,890
آسف، كورمارماك. مثل الشموع،
زهور. أنا لا أشعر به.

250
00:25:01,910 --> 00:25:04,930
هل تعرف ما أشعر به؟
أشعر بالغضب.

251
00:25:04,960 --> 00:25:09,010
الغضب الأبيض الساخن. نحن نعلم أننا فعلنا هذا. نحن
أعرف أخينا.

252
00:25:09,030 --> 00:25:12,610
ابتعد.
أقول أننا نسير إلى المدينة الآن.

253
00:25:12,640 --> 00:25:18,010
نحن نتخلص من رائحتنا الكريهة طوال اليوم.
جارٍ الاتصال بجيم. نشاهده يحترق حتى

254
00:25:18,040 --> 00:25:23,590
الأرض ونحن شخ على لدينا
الطريق. نحن أفضل من ذلك. هانا

255
00:25:23,620 --> 00:25:25,640
صحيح. مهلا، استمع. يستمع.

256
00:25:27,670 --> 00:25:31,570
عرفت هانا ريس أفضل من أي شخص آخر
أنت.

257
00:25:31,600 --> 00:25:38,360
والآن قامت الشرطة باعتقال شخصين
بالفعل، وعلينا أن نثق بهم.

258
00:25:39,760 --> 00:25:47,330
ماذا يحدث عندما تقاتل غاضبا؟
أنا أسأل ماذا يحدث؟

259
00:25:47,360 --> 00:25:52,450
تخسر. تخسر.

260
00:25:52,480 --> 00:25:56,200
دعونا لا نجعل الأمور أسوأ.

261
00:26:07,670 --> 00:26:11,650
أوه، أنا فقط اه لقد أسقطت شيئًا ما
قبالة لأمك. أوه.

262
00:26:11,670 --> 00:26:16,050
اه كيف كانت تبدو؟ أم

263
00:26:16,080 --> 00:26:19,080
مصممة.

264
00:26:19,120 --> 00:26:24,450
اه، ربما يجب أن أعود. أم.
أوه لا يا جاسبر. أنا لا أنصح

265
00:26:24,480 --> 00:26:28,130
تأخير.
الشرطة بحاجة لمساعدتي. طالب

266
00:26:28,160 --> 00:26:31,090
لقد قُتل. يا إلهي.

267
00:26:31,120 --> 00:26:37,110
انظر يا جاسبر، أعلم أن الأمر صعب، لكن
أعتقد أنك يجب أن ترى الخاص بك

268
00:26:37,140 --> 00:26:39,400
الأم. العمل يمكن أن ينتظر.

269
00:26:47,200 --> 00:26:49,730
هل تعرف ماذا يعني هذا؟ نحن الوقت.

270
00:26:49,760 --> 00:26:53,790
حسنًا. لن نكون طويلا.

271
00:26:58,000 --> 00:27:03,640
تم الانتهاء من جميع الاختبارات. النتائج خلال 3 إلى 4 ساعات.

272
00:27:05,760 --> 00:27:12,290
أمي، يبدو أنك تحسنت كثيرًا.
يا جاسبر يا ولدي العزيز أنت

273
00:27:12,320 --> 00:27:17,490
أسوأ كاذب في العالم.
أنا لا أعرف لماذا تحاول حتى.

274
00:27:17,520 --> 00:27:22,370
كنت أحاول أن أكون لطيفاً.
شيء آخر لم يأت أبدا

275
00:27:22,400 --> 00:27:25,400
بشكل طبيعي.

276
00:27:30,880 --> 00:27:38,450
كيف هي الأمور مع هيلينا؟
الأشياء أم الأشياء هي كما يفعل المرء

277
00:27:38,480 --> 00:27:44,370
نتوقع. أوه، من أجل الله، جاسبر.
إنها فرحة.

278
00:27:44,400 --> 00:27:52,400
انظر ماذا أعطتني. إنها تعرف ماذا
يحتاج الناس. إنها تعرف ما تحتاجه.

279
00:27:53,030 --> 00:27:57,550
هيلينا جيدة لك.

280
00:28:00,150 --> 00:28:07,390
حياتنا مكتوبة على الريح.
الحب فقط.

281
00:28:09,840 --> 00:28:17,000
أوه، أنا بحاجة إلى نومي الجميل.

282
00:28:27,520 --> 00:28:30,520
الأم,

283
00:28:33,030 --> 00:28:36,840
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

284
00:29:00,790 --> 00:29:05,730
يشب. اه إنها نائمة

285
00:29:05,760 --> 00:29:09,890
هل سمعت عن ريس جيبسون؟
فعلتُ. المروعة تماما.

286
00:29:09,910 --> 00:29:14,120
اه الشرطة تنتظرني

287
00:29:16,880 --> 00:29:23,960
هل هذا هو السبب في أنك واثق من أنها سوف تفعل ذلك

288
00:29:24,080 --> 00:29:31,250
أنت؟
فقط انتظر. لا أنصح أكثر.

289
00:29:31,270 --> 00:29:38,200
أعتقد أنك يجب أن ترى آخر.
اسكت.

290
00:29:53,200 --> 00:29:57,370
لقد تحدثت مع رئيسي بشأن الاسترداد
بصمات الأصابع؟

291
00:29:57,400 --> 00:30:02,690
نعم. هل رأيت ما التقطوه؟
إنه نفس النوع من الزجاجة.

292
00:30:02,720 --> 00:30:06,370
سوف تقترح صنع قالب،
عصا الأجزاء إليها، والعثور على

293
00:30:06,400 --> 00:30:10,010
الأمير.
نعم الى حد كبير. هل لديك أي فكرة كيف

294
00:30:10,040 --> 00:30:15,170
طويلة من شأنها أن تستغرق؟ ولا ضمان
سنجد أي شيء. إنه رئيسك

295
00:30:15,200 --> 00:30:19,430
هذا جعلها أولوية. ضحايا
جيبسون.

296
00:30:19,460 --> 00:30:21,080
استمتع.

297
00:30:21,120 --> 00:30:25,010
لم تكن المهمة سهلة، لكنني تمكنت من ذلك
الحصول على هذه الصور.

298
00:30:25,030 --> 00:30:27,570
حسنا، حظا سعيدا.

299
00:30:27,600 --> 00:30:31,090
هيا يا أستاذ.

300
00:30:31,120 --> 00:30:34,130
كيف حال أمك مع الرجال؟

301
00:30:34,160 --> 00:30:37,650
جيد. اه هل تعلم عن هذا؟
نعم. أي تحديثات؟

302
00:30:37,651 --> 00:30:40,759
الطب الشرعي لدينا يحاول قطع
معا زجاجة الشمبانيا،

303
00:30:40,760 --> 00:30:42,490
أسلحة القتل. ربما.

304
00:30:42,520 --> 00:30:45,370
ربما.
نعم. تعرض المجني عليه لضربة قوية

305
00:30:45,400 --> 00:30:50,610
صدمة في الرأس، ولكن على وجه الخصوص
جفونه تدل على ذلك الخنق

306
00:30:50,640 --> 00:30:53,330
ربما كان سبب الوفاة.
أوه، والمحفظة.

307
00:30:53,360 --> 00:30:57,450
أوه نعم. وجد سو اه محفظته خلفه
سلة المهملات في الجزء الخلفي من الحانة.

308
00:30:57,451 --> 00:31:00,679
بطاقة الائتمان والنقد في الداخل. لذلك،
ولم تكن السرقة هي الدافع. اه يمكن ذلك

309
00:31:00,680 --> 00:31:03,399
تم إسقاطها؟
لا، لقد كان في الجزء الخلفي من سلة المهملات.

310
00:31:03,400 --> 00:31:07,170
لذا، يجب أن يتم رميها.
لقد أجرينا بالفعل مقابلة مع جو ستيل و

311
00:31:07,200 --> 00:31:10,530
ابنته فرانك.
أحتاج لرؤية الأشرطة. وأيضا ريس.

312
00:31:10,531 --> 00:31:14,319
كانت خطيبة جيبسون، هانا ماكبرايد
الإبلاغ عن أحداث ذلك المساء. نحن

313
00:31:14,320 --> 00:31:19,010
يجب أن تطلب اللقطات.
نعم نستطيع. لقد حصلنا على هذا، أستاذ.

314
00:31:19,040 --> 00:31:22,330
ألا تعتقد أنك يجب أن تكون في
المستشفى؟

315
00:31:22,360 --> 00:31:28,390
كان ريس جيبسون في كامبريدج بسبب
أنا. لقد أجريت معه مقابلة. أنا قادر على

316
00:31:28,420 --> 00:31:30,360
تحديد المكان الذي يجب أن أكون فيه.

317
00:31:42,390 --> 00:31:46,770
آنسة سنيرز، لقد فقدت كفكا.

318
00:31:46,790 --> 00:31:52,250
أوه، في الوقت الحاضر، أود أن أنصح
حفظ هذا من اديلايد.

319
00:31:52,280 --> 00:31:56,130
لم يكن لدي أي نية لإخبار أديلايد.
كان لدي.

320
00:31:56,150 --> 00:32:03,390
تحتاج إلى تهدئة.
نعم، سأبذل قصارى جهدي.

321
00:32:22,640 --> 00:32:28,130
مرحبا يا برعم.
مهمل بعض الشيء. مهلا، يتجول مع

322
00:32:28,150 --> 00:32:31,150
هذا.

323
00:32:31,910 --> 00:32:39,110
سأقوم بتخمين جامح هنا. أنت
كان لديك كأس القفازات الذهبية في حقيبتك

324
00:32:39,140 --> 00:32:41,320
عندما رأيتك تصحح لي.

325
00:32:52,150 --> 00:32:58,840
إذن ماذا رتبت للقاء؟
له؟ إعادة الكأس. نحن قادمون.

326
00:33:01,030 --> 00:33:06,840
ريس جيبسون واثق. أنا
لم أخسر المعركة بعد

327
00:33:28,720 --> 00:33:32,440
سوف يتبول علينا.

328
00:33:36,320 --> 00:33:39,550
نعم يا سيدي.

329
00:33:42,150 --> 00:33:46,210
انظر، نحن لا نعتقد أن الهجوم كان
مع سبق الإصرار.

330
00:33:46,240 --> 00:33:52,270
غرا حجة.
يمكنك مساعدته هنا.

331
00:34:00,320 --> 00:34:05,290
حسنًا، كل الدلائل تشير إلى جو ستيل.
يعني فرصة الدافع رمي قليلا

332
00:34:05,320 --> 00:34:09,410
من الصراع الطبقي.
كل ما تقوله صحيح، ولقد جئت

333
00:34:09,440 --> 00:34:14,250
هنا على أمل التوصل إلى نتيجة سريعة. بعد
بعض الأسئلة لا تزال قائمة.

334
00:34:14,280 --> 00:34:19,290
لماذا غطست هانا بنفسها؟
خاتم الخطوبة؟ لقد ارتدته على

335
00:34:19,320 --> 00:34:24,670
الاصبع الرابع من يدها اليسرى.
ماذا كان ينوي خطيبها

336
00:34:24,700 --> 00:34:26,200
احتفل؟

337
00:34:26,240 --> 00:34:27,730
أم. نعم.

338
00:34:27,760 --> 00:34:31,090
اتصل فرانك ستيل. يريد أن يجعل
بيان.

339
00:34:31,120 --> 00:34:35,000
بيان؟
يقول أنه قتل ريس جيبسون.

340
00:34:39,110 --> 00:34:46,450
هذا الشيء على. نعم. لذلك، ريس جيبسون،

341
00:34:46,480 --> 00:34:50,040
لقد قتلته.

342
00:34:51,760 --> 00:34:57,490
لماذا؟ كان ريس جيبسون أ
القليل المميز [____]

343
00:34:57,520 --> 00:35:03,170
من كان يعلم أنه يستطيع مهاجمة ابني و
لن يتم فعل أي شيء

344
00:35:03,200 --> 00:35:10,290
بواسطتك. لقد أخبرتك أنك لا تسرق ملاكمة

345
00:35:10,320 --> 00:35:18,320
الكأس. أنت تكسب ذلك. قلت له أن يتصل
جيبسون ورتب لاستعادتها.

346
00:35:18,560 --> 00:35:23,320
لقد رتبوا للقاء في الكرة السوداء
الساعة 1:30.

347
00:35:24,160 --> 00:35:30,130
لقد قطعت الاتصال لبدء تشغيل محرك لجو
السيارة وذهبت في عداد المفقودين.

348
00:35:30,160 --> 00:35:36,290
عندما رآني جيبسون، أستطيع أن أخبره
أراد أن يركض، ولكن هذا هو.

349
00:35:36,320 --> 00:35:41,470
انه يمسك القاع. وهو يتأرجح،
يخطئ. أنا الاستيلاء عليها وسحقها على له

350
00:35:41,500 --> 00:35:43,000
رئيس.

351
00:35:45,680 --> 00:35:48,680
الدفاع عن النفس.

352
00:35:48,720 --> 00:35:54,050
لم أقصد قتله أردت فقط
له أن يعرف

353
00:35:54,070 --> 00:36:00,040
هناك بعض الخطوط التي لا تعبرها.

354
00:36:01,680 --> 00:36:04,770
سيد. اه، انتظر.

355
00:36:04,800 --> 00:36:08,010
ليست كلمة عما قاله لك فرانك ستيل
هذا صحيح.

356
00:36:08,040 --> 00:36:12,530
ليست كلمة واحدة.
أنا لا أثق حتى في إقتراناته.

357
00:36:12,560 --> 00:36:17,090
إنه يكذب لحماية ابنه. في بلده
اعتراف، ادعى فرانك ستيل أنه قال

358
00:36:17,120 --> 00:36:22,290
جو يعيد كأس القفازات الذهبية
إلى ريس جيبسون، وهي المهمة التي قام بها

359
00:36:22,320 --> 00:36:26,890
مستحيل. أولا عن طريق تعطيل ابنه
السيارة، ثم بالطبع بقتل ري. ذلك

360
00:36:26,920 --> 00:36:31,250
سيكون من المنطقي تماما، لذلك،
ليكون الكأس في أم.

361
00:36:31,280 --> 00:36:35,640
هذا هو هاتفك
في حقيبة ابنه الرياضية.

362
00:36:39,280 --> 00:36:45,400
لقطات من اعتقال فرانك و
جوزيف ستيل.

363
00:36:48,070 --> 00:36:52,690
يوقف. تعبير فرانك عندما يرى
الكأس الموجود في الحقيبة هو واحد من

364
00:36:52,720 --> 00:36:56,370
مفاجأة.
إنه يكتشف لأول مرة

365
00:36:56,400 --> 00:37:01,570
أن جو سرق الكأس. له
الاعتراف لا قيمة له. هو يغطي

366
00:37:01,590 --> 00:37:09,400
لابنه. أم،
عفوا. أنا حقا يجب أن تأخذ هذا.

367
00:37:12,480 --> 00:37:16,290
عميد
جاسبر، أنا أتصل بمساعدة

368
00:37:16,320 --> 00:37:20,050
عمتك.
إنها تكتشف تدهورًا في حالتك

369
00:37:20,070 --> 00:37:24,930
حالة الأم. هل تحدث شخص ما
لها عن نتائج الاختبار؟

370
00:37:24,960 --> 00:37:28,770
الحدس الأنثوي هو أساسها
التشخيص,

371
00:37:28,800 --> 00:37:34,530
ولكن يجب أن أقول مع الأسف،
يبدو تنفس والدتك أكثر

372
00:37:34,560 --> 00:37:37,560
عملت.

373
00:37:38,960 --> 00:37:42,200
شكرًا لك.

374
00:37:42,240 --> 00:37:46,680
سأحضر سيارة لأخذك إلى المستشفى.

375
00:37:50,160 --> 00:37:56,210
قبل مباراة الملاكمة مباشرة، والدك
أعطى مقابلة.

376
00:37:56,240 --> 00:38:03,330
قال إنه يحاول إعطاء الملاكمين له
رمز للعيش به.

377
00:38:03,350 --> 00:38:10,830
هذا الشعور بالصواب والخطأ.
هل تعتقد أن هذا صحيح؟

378
00:38:12,320 --> 00:38:18,520
نعم. هل تحب والدك؟

379
00:38:20,240 --> 00:38:23,240
نعم.

380
00:38:27,680 --> 00:38:33,270
السؤال هو، جو، هل ستسمح بذلك؟
له الذهاب إلى السجن لشيء من هذا القبيل

381
00:38:33,300 --> 00:38:34,920
لقد فعلت؟

382
00:38:54,640 --> 00:39:00,850
حسنًا يا جون. أريدك أن تستمع لي.

383
00:39:00,880 --> 00:39:06,960
دي إس وينترز، دي سي هايميث، يرجى الحضور إلى
مكتب DCI.

384
00:39:08,560 --> 00:39:10,770
ما هذا؟ لا فكرة.

385
00:39:10,800 --> 00:39:14,610
كان لدينا له. إنه حرفيًا على وشك القيام بذلك
اعترف وأنت

386
00:39:14,640 --> 00:39:19,410
أعتقد أنني سأفعل ذلك دون سبب وجيه.
تمكنت هيئاتنا العلمية من وضع

387
00:39:19,440 --> 00:39:23,570
معًا الزجاجة المحطمة و
لقد رفعوا بصمة. ليس ذلك فحسب،

388
00:39:23,600 --> 00:39:27,250
لدينا مباراة. هانا ماكبرايد.
هانا ماكبرايد.

389
00:39:27,280 --> 00:39:30,850
لقد وجدنا بصماتها في ملف من البعض
احتجاج المناخ. لكن الأستاذ

390
00:39:30,880 --> 00:39:33,330
اعتقد أن جو فعل ذلك.
اعتقدنا جميعًا أن جو فعل ذلك.

391
00:39:33,360 --> 00:39:37,650
نعم. لا، ولكن الأستاذ. كم مرة
هل يحدث ذلك؟

392
00:39:37,680 --> 00:39:42,290
حسنًا، ربما تكون والدته تحتضر. أنا أعلم
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء عندما

393
00:39:42,320 --> 00:39:45,090
أنت تعرف ما أقوله. لذا،

394
00:39:45,120 --> 00:39:48,110
آسف. هل يمكنك أن تعطيني ثانية واحدة؟
نعم.

395
00:39:48,560 --> 00:39:52,680
اتصل بها، من فضلك.

396
00:39:59,760 --> 00:40:02,760
أكون.

397
00:40:20,800 --> 00:40:25,570
أنا متأخر جدا؟ لا، لا، لا بأس.
أين المستشار؟

398
00:40:25,590 --> 00:40:32,760
لقد تحدثت معها للتو.
ماذا قلت؟

399
00:40:32,880 --> 00:40:38,010
فقال: روح أمك
راغبة، ولكن قلبها أنا آسف."

400
00:40:38,040 --> 00:40:42,290
قلبها ماذا؟
قلبها ضعيف للغاية.

401
00:40:42,320 --> 00:40:47,490
فقدانها للوعي على متن الطائرة
كان نتيجة لاثنين، وربما أكثر

402
00:40:47,520 --> 00:40:50,690
اعتقالات القلب.
إذن لماذا هي ليست في الجراحة؟

403
00:40:50,720 --> 00:40:54,920
لن تنجو من الجراحة.

404
00:40:59,040 --> 00:41:03,800
حتى متى؟ ساعات.

405
00:41:10,480 --> 00:41:13,090
جميل جدا. انها جيدة حقا.

406
00:41:13,110 --> 00:41:17,800
إنه لونك. أوه.

407
00:41:19,830 --> 00:41:27,570
أوه، هناك كفكا. اعتقدت أننا فقدناه.
كم من الوقت،

408
00:41:27,590 --> 00:41:31,650
الأم؟
إلى متى سيبقونني في الداخل

409
00:41:31,680 --> 00:41:34,770
ل
هل تحدثت مع المستشار؟

410
00:41:34,800 --> 00:41:37,890
لقد كان مشغولاً. مشغول؟

411
00:41:37,920 --> 00:41:43,830
ما الفائدة من إخضاعي للجميع
هذه الاختبارات إذا كان مشغولا جدا ليخبرني

412
00:41:43,860 --> 00:41:45,480
النتائج؟

413
00:41:46,160 --> 00:41:51,490
ما الذي تفعله هنا؟ هل لديك
لا شيء أفضل للقيام به،

414
00:41:51,520 --> 00:41:57,640
زيلدا؟ ماذا قال المستشار؟

415
00:42:03,520 --> 00:42:07,410
هانا.
انتظر، لماذا لا تخبرني ما الذي يحدث

416
00:42:07,440 --> 00:42:10,610
على؟ نعم، تلك أختي،

417
00:42:10,611 --> 00:42:14,159
هانا. انتظر، لماذا هي قيد الاعتقال؟
حسنًا، أنت فقط سوف تتجاهلني

418
00:42:14,160 --> 00:42:16,479
إذن، هل أنت؟ نعم يا سيدي.
سأطلب منك اتخاذ خطوة

419
00:42:16,480 --> 00:42:19,330
خلف. حقًا؟
لا يمكنك الذهاب أبعد من ذلك يا سيدي. دور

420
00:42:19,360 --> 00:42:22,350
حول. نعم.

421
00:42:22,720 --> 00:42:27,560
أين كنت بين الساعة 1
واثنين اليوم؟

422
00:42:28,720 --> 00:42:34,920
قبل ليلتين، لم تكن لتشرب ال
الشمبانيا التي أعطاها لك ريس.

423
00:42:35,040 --> 00:42:40,760
هانا، أنتِ حامل، أليس كذلك؟

424
00:42:46,070 --> 00:42:52,640
وأنت أخبرت ري
وفسخ الخطوبة.

425
00:42:53,040 --> 00:42:59,310
هل يمكنني فقط أن أشير إلى أن هانا لديها
عذرا عن الوقت الذي تسأل عنه؟

426
00:42:59,340 --> 00:43:01,400
حسنًا، علينا أن نسمع ذلك من هانا.

427
00:43:02,160 --> 00:43:07,330
كنت في نادي الملاكمة بالجامعة.
وسوف يؤكد شقيقها.

428
00:43:07,350 --> 00:43:12,290
تم العثور على بصماتك في جريمة القتل
سلاح. هل يمكن أن تخبرنا كيف وصلوا؟

429
00:43:12,320 --> 00:43:16,430
هناك؟
لا بد أنني التقطت زجاجة عندما كنت

430
00:43:16,460 --> 00:43:18,350
كان في منزل ريس.

431
00:43:23,200 --> 00:43:26,130
لقد رأيت للتو هانا ماكبرايد معها
أخي.

432
00:43:26,160 --> 00:43:30,530
نعم، تم التحقق من عذرها. أوه،
تم تأكيده بواسطة callmag.

433
00:43:30,560 --> 00:43:35,090
لقد كان. لا تقلق، أنا لم أذهب
ناعم. كان هناك بعض الدوائر التلفزيونية المغلقة من المحلات التجارية

434
00:43:35,120 --> 00:43:40,130
القريبة وأظهروا أنها وصلت
قبل 12 وغادر بعد 2. وقبل ذلك

435
00:43:40,160 --> 00:43:44,450
تسأل، وكانت النوافذ منعت و
هناك مخرج واحد فقط. لذا،

436
00:43:44,480 --> 00:43:48,910
لذلك نذهب مرة أخرى مع جو ستيل.
نعم غدا. وهو في تمام الـ 8 ساعات

437
00:43:48,940 --> 00:43:50,920
تذكر؟ يمين.

438
00:43:55,200 --> 00:44:01,720
سأعهد بكفكا إلى الآنسة سناريس.

439
00:44:02,240 --> 00:44:06,610
أريدك أن تفعل كل ما في وسعك

440
00:44:06,640 --> 00:44:14,210
للتأكد من يسبر يا عزيزي الحلو
أيها الصبي، لا ضرر ولا ضرار.

441
00:44:14,240 --> 00:44:20,370
وعد مني، زيلدا. وعد لي أنك سوف
اعتني بجاسبر.

442
00:44:20,400 --> 00:44:23,650
أعدك.
آخر شيء فعلته والدتي هو صنعها

443
00:44:23,680 --> 00:44:28,200
وعده أن يعتني بي.

444
00:44:38,640 --> 00:44:44,130
أعتقد حقًا أنك يجب أن تعود للداخل.
أنا أم أنا بحاجة إلى لحظة.

445
00:44:44,160 --> 00:44:49,400
لحظة لماذا؟ فقط

446
00:44:52,960 --> 00:44:57,770
أستاذ كيف حال والدتك؟
سوامي، هل كنت على علم بأن الطاووس

447
00:44:57,800 --> 00:45:02,370
هو رمز للروم الكاثوليك
الكنيسة؟ العين على الريشة

448
00:45:02,400 --> 00:45:05,970
يمثل إله رؤية كل شيء.
تمام. لماذا؟

449
00:45:06,000 --> 00:45:10,200
أعرف من قتل رو جيبسون.

450
00:45:11,680 --> 00:45:15,650
لقد أطلقت سراح هانا لأنها كانت في
صالة الألعاب الرياضية. كانت معي في صالة الألعاب الرياضية.

451
00:45:15,680 --> 00:45:18,450
حسنًا، لدينا دليل على أن آنا كانت هناك.

452
00:45:18,480 --> 00:45:23,730
كنت هناك. نعم، نحن نعرف. لكنك غادرت
الساعة 1:15. ماذا يثبت ذلك؟

453
00:45:23,760 --> 00:45:27,240
ليس لديك عذر للقتل
من ريس جيبسون.

454
00:45:28,070 --> 00:45:33,570
سأخبرك بما نعرفه. هانا
حامل. هجرها ريس. ثم هو

455
00:45:33,590 --> 00:45:39,090
خارج لمشاركة زجاجة من الشمبانيا مع
زملائه للاحتفال بحريته.

456
00:45:39,110 --> 00:45:42,370
ولقد قطعت وعداً على فراش الموت
والدتك.

457
00:45:42,400 --> 00:45:47,330
تشعر بالفعل وكأنك سمحت لها بذلك
أسفل والآن هانا حامل. أنت

458
00:45:47,360 --> 00:45:52,770
ألوم نفسك على ذلك أيضًا.
هذا الطفل الغني، ريس جيبسون، لم ينجب قط

459
00:45:52,800 --> 00:45:56,930
أن يقلق بشأن شيء ما في حياته، ولكن
إنه على وشك الابتعاد عن بلده

460
00:45:56,960 --> 00:46:00,610
المسؤوليات.
أنت فقط تريده أن يفعل الصواب.

461
00:46:00,640 --> 00:46:06,680
الشريط، أعرضه على المشتبه به ريس
محفظة جيبسون.

462
00:46:07,520 --> 00:46:11,240
هل تعرف ماذا قال؟

463
00:46:11,680 --> 00:46:18,290
أخرج محفظته وقال: كيف؟
الكثير لجعله يذهب بعيدا؟" مثل بلدي

464
00:46:18,310 --> 00:46:23,330
يمكن طرد طفل الأخت مثل
سلة المهملات. مثل كل شيء عائلتنا

465
00:46:23,350 --> 00:46:28,450
يعتقد أنه يمكن شراؤها. لذا نعم، أنا
كنت غاضبًا وصرخت وأردت ذلك

466
00:46:28,480 --> 00:46:33,640
انتقد، لكنني لم أفعل ذلك لأنني لست كذلك
أنا لست قاتلا.

467
00:46:37,440 --> 00:46:43,250
تعال يا صديقي. استمع بعناية.
هذا لا يتعلق بك فقط، يا صديقي. هانا

468
00:46:43,280 --> 00:46:47,810
أعطانا ذريعة كاذبة، وهذا ما يجعل
لها ملحق.

469
00:46:47,840 --> 00:46:52,830
أنت تستمر في إنكار ذلك، وسوف تكون كذلك
الولادة في السجن.

470
00:46:53,040 --> 00:46:58,530
قمنا بتجميع زجاجة الشمبانيا معًا.
قمنا باختباره لبصمات الأصابع.

471
00:46:58,560 --> 00:47:03,830
ليس لديك ملفك في الملف، ولكن عندما نكون
افعل، سيكون لدينا دليل على أنك تتعامل مع

472
00:47:03,860 --> 00:47:05,480
سلاح القتل.

473
00:47:06,960 --> 00:47:13,880
فقط أخبرنا بالحقيقة. وهانا
ليس من الضروري أن يذهب البيان إلى CPS.

474
00:47:19,920 --> 00:47:27,000
ليس لديك أي فكرة عن مدى صعوبة محاولتي.

475
00:47:28,640 --> 00:47:36,640
أمي، كانت تعلم أنها تموت.
ولقد وعدتها بأنني

476
00:47:39,680 --> 00:47:43,400
ولقد خذلتها.

477
00:48:05,280 --> 00:48:09,000
لا حاجة للزواج.

478
00:48:27,830 --> 00:48:31,070
أنا فقط.

479
00:49:01,110 --> 00:49:04,110
حرارة.

480
00:49:21,830 --> 00:49:24,830
حرارة.

481
00:49:24,880 --> 00:49:29,430
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0